Desde tiempos lejanos, Portugal siempre ha estado al servicio de la Custodia de Tierra Santa
La llamada de Tierra Santa resuena en todos los corazones de los creyentes que quieren caminar tras las huellas de Cristo. Muchos viajeros han partido de un extremo del Mediterráneo hacia el otro, y así, Portugal ha mantenido vínculos centenarios con los Frailes Menores de Tierra Santa a través de sus reyes, pero también de peregrinos y voluntarios apasionados…
«Itinerario de Tierra Santa y sus particularidades», de Fray Pantaleão de Aveiro, fraile menor de la provincia de Algarve.
El relato de fray Pantaleão de Aveiro
Los registros de las «Conductas» conservados en el Convento de San Salvador de Jerusalén indican las fechas de llegada y origen de todos los obsequios recibidos por los frailes. Si bien estos registros son ahora bien conocidos, es más raro encontrar la mención de estos regalos en los relatos de quienes los trajeron. Recientemente, se pidió a Marie-Armelle Beaulieu, directora general del Terre Sainte Magazine, que escribiera un artículo histórico para el catálogo de la futura exposición en Portugal, que se inaugurará en el Museo Gulbenkian a principios de noviembre del 2023, y ella encontró el relato muy antiguo de un franciscano de Portugal, nación benefactora de la Custodia de Tierra Santa.
Originario de la región de Porto, fray Pantaleão de Aveiro ha pasado a la posteridad por el relato de su peregrinación a Tierra Santa junto con otros 60 frailes en 1563, acompañando los obsequios de los soberanos europeos que hoy forman parte de las colecciones del Terra Sancta Museum. Él permaneció en Jerusalén durante tres años y describió en particular su participación en la construcción del Convento de San Salvador. También nos ofrece un relato único de la vida en la Ciudad Santa en el siglo XVI. La periodista se encontró con una tarea muy ardua ya que tuvo que reescribir este «Itinerario de Tierra Santa y sus particularidades» del portugués antiguo.
Los voluntarios ante algunas obras de los «Tesoros del Santo Sepulcro» con Fray Stéphane Milovitch , responsable del Patrimonio Cultural de la Custodia de Tierra Santa. © TSM
Voluntarios en el museo durante el verano
Cuatrocientos cincuenta años después, una delegación de voluntarios portugueses siguió los pasos de Fra Pantaleão con un mes de servicio en el Terra Sancta Museum. António Rodrigues, de poco más de veinte años, está cursando un máster en historia y patrimonio en la Universidad de Oporto. Con Gabriel Marques, estudiante de clásicas de la Universidad de Coimbra, se acercaron a la Orden del Santo Sepulcro, para patrocinar su estancia. Durante las semanas que estuvieron en el museo, trabajaron en el catálogo de las obras, las acciones de comunicación y la traducción del folleto del museo para permitir al público de habla portuguesa descubrir el proyecto. Los jóvenes también vinieron como peregrinos y António compartió con nosotros su emoción tras su vigilia en el Santo Sepulcro con estas palabras: «La noche de oración en la basílica terminó al amanecer con el momento más conmovedor: la misa en la Tumba. Pisar esta tierra fue para mí un sueño que tenía desde hace mucho tiempo y que se hizo realidad durante mi estancia con los franciscanos. Una experiencia así no hubiera sido posible sin el acompañamiento de la Orden del Santo Sepulcro, a quien agradezco.» Gabriel añade: «Honestamente, recordaré todo ese tiempo con nostalgia. El Terra Sancta Museum es un proyecto internacional y estoy encantado de tener la oportunidad de hacer mi contribución mientras descubro Tierra Santa. ¡Espero volver pronto!»
Arriba: Búsqueda documental de António Rodrigues. Abajo: Actualización de la base de datos de Gabriel Marques © TSM.
Dar a conocer Tierra Santa en Portugal
El apoyo que les permitió venir no es otro que el caballero Tiago Teles de Abreu, delegado del Terra Sancta Museum en Portugal. También es el coordinador de los programas de voluntariado organizados por la Lugartenencia para Portugal de la Orden del Santo Sepulcro: “Nuestros programas de voluntariado están diseñados para jóvenes universitarios que desean servir y, al mismo tiempo, emprender un viaje espiritual en Tierra Santa. Estas dos dimensiones, el servicio y el peregrinaje, son inseparables. Este año, enviamos voluntarios al Terra Sancta Museum por primera vez y estamos muy satisfechos con el resultado”. El museo es especialmente importante para él: “El Terra Sancta Museum mostrará mucho más que una colección de piezas raras y valiosas. Para mí, cada una de estas piezas expresa el amor que Jerusalén genera en las naciones de todo el mundo, incluido Portugal. Creo que los visitantes percibirán este amor en cada pieza y, al contemplar su belleza, llegarán a Dios”.
El Custodio de Tierra Santa, Fray Francesco Patton, con el Delegado para Portugal del Terra Sancta Museum, Tiago Teles de Abreu, y el Director del Departamento del Patrimonio Cultural de la Custodia de Tierra Santa, Fray Stéphane Milovitch. © TSM
Precisamente para dar a conocer este patrimonio vivo y esta presencia de Portugal en Jerusalén, Tiago tuvo la idea de invitar a Fray Rodrigo Machado Soares a Lisboa el pasado mes de marzo para una velada de presentación del proyecto. El evento fue un éxito, con un público compuesto por periodistas y otras personalidades del mundo del arte y de la iglesia.
«Mi misión es acercar al pueblo portugués al museo y, a través del museo, promover Tierra Santa como un destino que todo el mundo debería visitar al menos una vez en su vida». Tiago se concentra ahora en la exposición «Tesoros de reyes. Obras maestras del Terra Sancta Museum», que se inaugurará en el Calouste Museo Gulbenkian de Lisboa el 10 de noviembre de 2023. Las obras del Terra Sancta Museum llegan a Portugal como un eco de la llamada de Tierra Santa a Fra Pantaleão… No hay duda de que estos vínculos milenarios presentados en una gran exposición internacional despertarán nuevas inquietudes entre los jóvenes portugueses, para viajar, ya sea como voluntarios o como peregrinos a Tierra Santa.
Fray Rodrigo Machado Soares, subdirector del Departamento de Patrimonio Cultural de la Custodia del Centro Cultural Franciscano de la Comisaría de Tierra Santa de Portugal. © Agência ECCLESIA/PR
Para más información:
Su Fratel Pantaleão: http://ww3.aeje.pt/avcultur/AvCultur/Aveirilustres/FreiPantaleao.htm
Agradecimientos:
Marie-Armelle Beaulieu
Tiago Teles de Abreu, Gabriel Marques, António Rodrigues
(Traducido del francés por Jorge Trejo Olivares)
