متاحف الفرنسيسكان في القدس، 120 عامًا في خدمة التاريخ المسيحي في الأراضي المقدسة
يحتفل متحف الأراضي المقدسة بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسه هذا العام. ومع ذلك، فإن هذا المشروع، الذي بدأه الحارس الفخري الأخ بييرباتيستا بيتسابالا في عام 2012، لا يشكل شهادة ميلاد المتاحف الفرنسيسكانية في القدس. إنه، في الواقع، وريث مبادرة ترسخت جذورها في بداية القرن الماضي. حوالي 120 عاماً من التاريخ…
في عام 1902، تم افتتاح “متحف الآباء الفرنسيسكان” لأول مرة في القدس، بمبادرة من الحارس فريديانو جيانيني. ومع ذلك، يجب أن نعود أربعين عامًا إلى الوراء لنفهم تمامًا نشأة هذا المشروع: في الواقع، في عام 1863، بينما كان يتم تنفيذ العمل في دير القديسة كاترين في بيت لحم، تم التنقيب عن مجموعة من القطع تحت الدير الحالي تعود للعصور الوسطى، سميت فيما بعد “بكنز بيت لحم“. ولقد حفزت هذه المجموعة على إنشاء المتحف الأول وشكلت قلب مجموعاته. كما كان يتضمن العديد من المزهريات من الصيدلية القديمة وبعض القطع الأثرية المصرية [.[1
كان أول مدير لها هو الأخ الفرنسي بروسبر فيود (حارس دير الناصرة ومؤسس المتحف الفرنسيسكاني في نفس المكان) بمساعدة الأخ إميل دوبوا. تم تصميم المتحف كملحق لـ Studium Biblicum )Franciscanum كلية الدراسات التوراتية والأثريةSBF – ) الذي تم إنشاؤه قبل عام، ويزداد ثراء المتحف تدريجياً بمعدل الحفريات التي قام بها SBF والتبرعات من الإخوة مثل Giacinto Tonizza (العملات الإسلامية) وكليوباتس شتاينهاوزن (قطع مصرية). يقع في دير المخلص، ولم يتم تحديد موقعه بدقة بعد، على الرغم من أن اكتشاف مخطط الدير في عام 2017 يرجع تاريخه إلى عام 1938 قد سمح بوضع بعض الفرضيات.
في عام 1927، أغلق هذا المتحف الأول أبوابه وانتقلت مجموعاته مع SBF إلى دير الجلد.
تم افتتاح متحف جديد في عام 1931 في الطابق الأرضي من الدير، بقيادة الاب سيلڤيستر ستالير، عالم الآثار الأمريكي الذي أجرى العديد من الحفريات في الأماكن المقدسة في عين كارم، بيت عنيا وأيضا في جبل نيبو في الاردن على سبيل المثال. استمر إثراء المتحف من خلال الحفريات من قبل SBF ولكن أيضًا من خلال مجموعة من العملات الفريدة من نوعها في العالم، والتي قام بتجميعها الأب الهولندي أوغست سبيكرمان الذي خلف سيلفستر سالير في عام 1954. والأكثر إثارة للدهشة أن المتحف يتضمن أيضًا غرفة مخصصة لـحيوانات ونباتات فلسطين، من صنع الأب جيانماريا أمادوري. نُشر دليل زيارة المتحف الأول في عام 1939 من قبل الأخ بيلارمينو باجاتي وطبعته Franciscan Printing Press، وهي مطبعة الفرنسيسكان الواقعة في دير المخلص.
أدى وصول الأب ميكيله بيتشيريلو (29 عامًا فقط!) كمدير للمتحف في عام 1974 إلى بدء مرحلة جديدة للمتحف.
“في تشرين الأول 1974 ، حصلت على امتياز إدارة المتحف ، المشهور بالفعل في العالم العلمي لمجموعاته ذات القيمة التاريخية العالية. كان من الضروري إعادة تنظيم المتحف. في غضون ذلك، كان أساتذة SBF قد تابعوا بالفعل أعمال التنقيب عن الآثار […]. كانت مساهمة هذه الحفريات لدرجة أن المجموعات لكثرتها انتهى بها الأمر إلى نفاذ المساحة لوضعها في المتحف. للحفاظ على الوظيفة الثقافية والتعليمية للمتحف ومنعه من أن يتحول إلى نوع من المتاجر الفوضوية، كان من الضروري الاختيار من بين القطع المعروضة[…]. في الماضي، عندما لم تكن الزيادة المفرطة مشكلة، كان التصنيف لا يعتمد على أصل القطعة بل على طبيعة القطعة. […] أدت الأهمية المتزايدة لقطع من الحفريات العلمية إلى تقديم القطع وفق [أماكن] التنقيب نفسها. “[2[
بالتوازي مع هذا الترتيب الجديد حسب مكان مصدر القطعة، تم تقليل عدد القطع في كل فاترينا زجاجيه – للاحتفاظ بالأهم فقط – وتم تقديم مجموعة من النصوص والصور من أجل تحسين الصفات التعليمية للمتحف. لا تزال هذه الروح تتخلل القسم الأثري لمتحف الأراضي المقدسة حتى اليوم.
الخطوة الأخيرة، من 2005. في ضوء الزيادة المستمرة لمجموعات المتحف الأثري وبعد الرغبة في إعادة تنظيم مبانيها، وُلد مشروع جديد يهدف إلى تجديد وزيادة المساحة المخصصة للمتحف في دير الجلد. ومع ذلك، لم يعطي هذا المشروع ثماره، وفي عام 2012 تم إطلاق مشروع متحف الأراضي المقدسة. الأكثر طموحًا، ينص على الاندماج في متحف واحد للمجموعات الأثرية والتاريخية للفرنسيسكان في الأراضي المقدسة ولكن يتم عرضهم في موقعين مختلفين:
- يستمر دير الجلد في استضافة المجموعات الأثرية (تم افتتاح جزء منها في حزيران 2018) ويحتوي على قسم للوسائط المتعددة (تم افتتاحه في آذار 2016).
- تم تجهيز دير المخلص في الطابق الأرضي لعرض المجموعات التاريخية وإحياء ماضيها في نفس الوقت.
SBF – Archaelogical museum
الوريث المباشر للمتحف الذي سبقه، سيركز متحف SBF الجديد هذه المرة فقط على علم الآثار (تم نقل كنز بيت لحم والصيدلية القديمة على وجه الخصوص إلى القسم التاريخي). بقيادة الأب أوجينيو ألياتا (منذ عام 2009)، عالم الآثار والمتعاون السابق لميكيله بيتشيريلو، بمساعده من دانييلا ماسارا، يتبنى منطق المعرض من خلال موقع التنقيب الذي بدأه ميكيله بيتشيريلو ويزيد مرة أخرى البعد التعليمي من خلال ترقيم مسار الزيارة مع المزيد من النصوص التوضيحية والرسوم. سيتم تنظيم المتحف المكرس للألفية الأولى، إلى أربعة أجزاء: الأماكن المقدسة الفرنسيسكانية، فترة العهد الجديد، العصر الرهباني، وجزء أخير مخصص للمجموعات الخاصة (المجموعة المصرية، الكتابات [3]، تبرعات الآباء الفرنسيسكان [4]). اليوم، تم فتح الجزء الثاني فقط في عام 2018. “فكرتنا الإرشادية هي تقديم مجموعاتنا كمتحف أثري من أصول مسيحية”. [5][3] مجموعة من النصوص القديمة المنقوشة على الحجارة أو الألواح. [4] من بين مجموعات أخرى مثل مجموعة Godfrey Kloetzli (قطع بيزنطية و رومانية) و ميكيله بيتشيريلو (القطع الليتورجية البيزنطية البرونزية. ( [5] التحدث عن ميكيله بيتشيريلو في كتيب متحف SBF في عام 1984، ص. 10.
Historical section
يعود إنشاء هذا المتحف الجديد إلى حملة الجرد التي أطلقتها حراسة الأراضي المقدسة في عام 2007 في جميع مقدساتها. بعد أن أدركت حراسة الأراضي المقدسة تدريجياً حجم وقيمة مجموعاتها، أنشأت داخلها قسمًا جديدًا، هو مكتب الممتلكات الثقافية، وقررت افتتاح متحف يعرض مجموعة من الملابس الليتورجيا، والأواني الفضية، والأيقونات، والحرف المحلية وكذلك بعض الوثائق الأرشيفية التي تعرض تاريخ الفرنسيسكان في الأراضي المقدسة. علق الأب ستيفان ميلوفيتش، مدير قسم الممتلكات الثقافية: “كان إنشاء هذا المتحف فرصة للحراسة لإعادة صياغة تراثها”.
تمت مراجعة المشروع في عام 2014، بعد عرض مجموعاته في قصر فرساي في عام 2013 وتشكيل لجنة علمية دولية بمبادرة من بياتريكس سول، المديره الفخريه لقصر فرساي. وبذلك سينقسم المتحف إلى جزأين: تاريخ ورسالة حراسة الأراضي المقدسة، مع التركيز بشكل خاص على الكنيسة المحلية ومنتجاتها؛ تجمع “خزانة القبر المقدس” المجموعات الليتورجيا للحراسة وعلاقاتها بالمحاكم الأوروبية الكبرى.
هذا المتحف، المكرس للألفية الثانية، سيكون علامة على الوجود المسيحي في الأراضي المقدسة. من المتوقع افتتاحه في عام 2023.
تُرجم من اللغة الفرنسية من قبل الآنسة ديما مسلَّم –
[1] » […] من التنقيب في الجزء الغربي ، على وجه التحديد في خط عمودي تحت نافذة المطبخ الحالية وعلى عمق حوالي خمس أذرع ، ظهرت أولاً شمعدان مكسورة عند مستوى القدم […] أكبر جرسين فقط بقيا محفوظان في هذا الدير. جميع القطع الأخرى المذكورة موجودة في دير المخلص وستشكل، مع قطع أخرى، متحفًا صغيرًا.» (الأب أركانجيلو مونتيفانو، تذكار دير بيت لحم، 30/11/1863. (
[2] التحدث عن ميكيله بيتشيريلو في كتيب متحف SBF في عام 1984 ، ص. 9.
