“صاحب الجلالة ملك البرتغال لكنيسة القبر المقدس لربنا وإلهنا يسوع المسيح” (تسجيلات كوندوت(

لم يكن الأمراء البرتغاليون، كما يتضح من الهدايا العديدة التي قدموها إلى الفرنسيسكان التابعين للحراسة، استثناءً من القاعدة القائلة بأن أي ملك كاثوليكي له علاقة وطيدة بأرض المسيح.  قدمت البرتغال، التي ارتبط تاريخها ارتباطًا وثيقًا بالأراضي المقدسة منذ زمن الحروب الصليبية الأولى، هدايا مرموقة لحراس الأماكن المقدسة، الذين احتفظوا بها على الرغم من مرور القرون.

تم تقديم الهدايا الأكثر إثارة للإعجاب من البرتغال في الغالب في القرنين السابع عشر والثامن عشر.  تشهد هذه الأعمال على اهتمام خاص بالقطع الليتورجيا المستخدمة في سياقات محددة للغاية، كالملابس الفاخر، وكذلك الهدايا التي تظهر الأصالة التي تشهد على الخصائص الفنية والثقافية الخاصة بروح المملكة.

من بين هذه الهدايا، هناك مثالان ضخمان يبرزان تقريبًا كقطعة واحدة من بين عروض القطع الليتورجيا من قبل الأمراء الكاثوليك: حوض فضي كبير بذراعي جلالة ملك البرتغال، بالإضافة إلى شمعدان خشبيان مهيبان بخمسة عشر فرعًا.  ما هو القاسم المشترك بين هذين القطعتين؟
استخدامهم الليتورجي الخاص؛ لا يمكن استخدام حوض الأمير بيير البرتغالي المعروض عام 1675 إلا مرة واحدة في السنة خلال عيد خميس العهد لغسل القدمين.  أما بالنسبة للشمعدانات – التي تعتبر معالمها وزخارفها بأسلوب الروكوكو المعماري استثنائية بشكل خاص – فقد تم استخدامها فقط خلال الأيام الثلاثة الأخيرة من أسبوع الآلام، خلال الخدمات المظلمة، التي عفا عليها الزمن الآن.  في كلتا الحالتين، كانت هذه القطع تستخدم خلال الاحتفالات الليتورجيا غير العادية للطقوس اللاتينية الكاثوليكية العزيزة على مملكة البرتغال.

تعد أيضًا الملابس واحدة من الهدايا التي تميزت بها البرتغال بشكل خاص.  تنعكس رغبة البرتغاليين في ترسيخ أنفسهم كرعاة للفرنسيسكان بشكل خاص من خلال ثلاثة أمثلة رائعة.
الأول، الذي يعود تاريخه إلى بداية القرن الثامن عشر، عبارة عن زخرفة من المخمل القرمزي المحفور، مزين بأشجار النخيل ورسومات نباتية أخرى تُظهر ثروتها المرتبطة بالازدهار الاقتصادي للدولة المانحة وملكها، جون الخامس. يعتبر الذرع البرتغالي مرئي على الجزء الخلفي من رداء الكاهن وبالتالي تذكر أصل هذه الثياب الثمينة.

يمكننا أيضًا الاستشهاد بمجموعة كاملة من الزخارف السوداء، المستخدمة في الجنازات، والتي تظل مرئية في كمالها دون الوصول إلى الوفرة التي لم تكن مناسبة في هذا النوع من المراسم.  في النهاية، تعد الزخرفة البيضاء الغنية التي قدمها فرديناند السادس ملك إسبانيا أيضًا مثال جيد لتأثير الأمة البرتغالية.  يظهر ذراع دولة لزبون في الواقع إلى جانب ذراع إسبانيا، بسبب زواج الملك من باربرا من البرتغال.

إن روعة هذه القطع الفخمة ترفعها أحيانًا إلى مرتبة الكنز الحقيقي.  هذا هو الحال، على سبيل المثال، مع كتاب الإنجيل الثقيل والمخمَّل المصنوع من الفضة الخالصة الذي قدمه ابن آخر ملوك البرتغال إلى الحراسة في عام 1934. هذا العمل الفني، الذي يضع في المركز الأسلحة الملكية البرتغالية بأسلوب الروكوكو، تثبت مرة أخرى ارتباط الملوك البرتغاليين بالليتورجيا على الرغم من مرور القرون.

تم التبرع بقطع رائعة بالخشب المطعم بالعاج ومذبح محمول وحامل كتب خشبي من البرتغال في القرن الثامن عشر.  يجمع هذان الغرضان جانبًا عمليًا، لأنهما يُستخدمان للسفر ويسمحان بالاحتفال بالقداس في أي مكان، بالإضافة إلى الجانب الجمالي، وهو ما ينعكس في العناية والتقنية التي تظهرها هاتين القطعتين.

 تم العثور أخيرًا على القبعة البرتغالية مع الداعمتين الأسقفيتين على خلفية القماش الفضي والتطريز الذي قدمته ماري الأولى من البرتغال، والمعروفة باسم “التقوى”، للأعياد الرسمية لعام 1792. ثراء هذه القبعات، المستخدمة فقط لبعض الاحتفالات الرسمية تجعلها نادرة للغاية.  على خلفيتها الفضية، تضفي الأحجار الكريمة المرصعة بالقماش تأثير الفخامة الملكية اثناء الخدمات الليتورجيا.

 تشترك كل هذه القطع، بغض النظر عن أصلها، في أنها لا تزال جميعها مستخدمة من قبل الفرنسيسكان التابعين للحراسة.  الرهبان هم في الواقع حماة التقاليد التي تعود إلى قرون، وبالتالي يحترمون إرادة الأمراء البرتغاليين في جعل بلادهم تتألق من خلال الاحتفالات اللاتينية الفخمة في الشرق.

تُرجم من اللغة الفرنسية من قبل الآنسة ديما مسلَّم –

شارك