سلام وخير ،مجلة الأماكن المقدسة،تحتفل بمئة عام على تاريخ المسيحية

تحتفل بالذكرى المئوية لتأسيسها، ومع ذلك فإن الكثير من المؤمنين والمتحمسين للأراضي المقدسة لا يعرفون ذلك بعد. لكن ما الذي نتحدث عنه؟ عن مجلة الفرنسيسكان في الاراضي المقدسة، موزعة الآن بست لغات وفي جميع أنحاء العالم.

الغوص قليلا في الماضي …

إنه 15 كانون الثاني 1921، وفي مطبعة الآباء الفرنسيسكان (la Franciscan Printing Press)، يعمل الجميع. قام الأب فرديناندو ديوتاليفي، حارس الأراضي المقدسة (1918-1925)، بتأسيس مجله جديدة. وهي وريثة مجموعة من المنشورات باللغة الفرنسية ولدت مع ظهور الحج في القرن التاسع عشر. تم تحديد نيتها بوضوح في الافتتاحية الأولى: “برنامجنا بسيط ومُحدد جيدًا: إنه يهدف إلى الحفاظ على المعرفة بالأراضي المقدسة ونشرها في طابعها الحقيقي لله”.

تستجيب المجلة لضرورة: تعريف الغرب   بواقع المنطقة والأماكن المقدسة. مشروع ثقافي طموح، ستصبح مجله La Terre Sainte “واجهة لبعثات [الحراسة]، ولكن أيضًا” صوتًا “للدفاع عن رؤيتها للأراضي المقدسة« «Terre Sainte, vitrin de la Custodie»)، ماريون بلوكيه وماريا كيارا ريولي في Magazine Terre Sainte رقم 671، كانون الثاني، شباط2021 .(

إذا كان الرهبان الفرنسيسكان يعتزمون الوصول إلى أكبر عدد ممكن من الناس باختيار طباعة المجلة من بدايتها بثلاث لغات – الإيطالية والفرنسية والإسبانية – وتوزيعها في أوروبا، فغالبًا ما يكتشف   المؤمنون المجلة أثناء الحج.

مع ما يصاحب ذلك من إنشاء Studium biblicum franciscanum في عام 1924، سرعان ما رددت المراجعة صدى الحفريات الأثرية والترميمات التي قام بها علماء الآثار الفرنسيسكان على جبل نيبو في الأردن، في عمواس قبيبة، عين كارم، طبريا، بيت لحم، بيت عنيا، دومينوس فلفيت أو حتى الناصرة. هذه الاكتشافات والمجموعات الأثرية مرئية بالفعل في القسم الأثري لمتحف الأراضي المقدسة.

المجلة مخصصة في المقام الأول للحجاج، وتتحدث على نطاق واسع عن تاريخ الكنيسة في المنطقة وتسمح للحجاج باكتشاف تنوع الحياة المسيحية عبر 25000 صفحة مكتوبة بالفعل! يعتبر العمود القيّم في هذا الصدد “تاريخ فلسطين” حيث يعتبر كمنجم للذهب بالنسبة للمؤرخين وعلماء الاجتماع وعلماء الأنثروبولوجيا الآخرين. “يقدم هذا القسم نفسه كذاكرة متفرج من لقطات مختلفة للماضي المحلي. سواء كانت حركة القطارات في عام 1930 أو النساء الإسرائيليات اللواتي توقفن عن أداء خدمتهن العسكرية بالقرب من قناة السويس اعتبارًا من كانون الاول 1969؛ سواء كانت السينما والنساء المسلمات في عام 1935 أو حتى أول حافلات السبت في طبريا في عام 2019. على مدار 100 عام، كانت تجتاح مجموعة واسعة جدًا من الأشياء التي شوهدت والمغامرات التي حدثت في المنطقة “يوضح كريستوف لافونتين، صحفي ومؤلف مقال “عمود ذهبي للباحثين” في Terre Sainte Magazine رقم 671، كانون الثاني. شباط. 2021).

في هذه الذكرى السنوية، كان على حراسة الأراضي المقدسة أن تكرم قرائها وكذلك العديد من المحررين، الدينيين والعلمانيين، الذين نجحوا في رئاسة مختلف الطبعات. وهكذا تم إطلاق إصدار الذكرى السنوية، في بداية العام وفي ربيع عام 2021، للاحتفال بهذا التراث الغني.

“بدون مساهمة المجلة، سيكون من المستحيل بالنسبة لنا اليوم أن نعلن عن رسالة الأماكن المقدسة بطريقة جادة ومكثفة وحديثة. ستبقى حياة إخوة الحراسة وعملهم مجهولين. حياة مشاركة أخوية بين إخوة من أكثر من 50 دولة مختلفة، حياة صلاة طقسية وشفاعة للبشرية جمعاء، حياة خدمة متواضعة تجاه الجماعة المسيحية المحلية الصغيرة، في انسجام مع كنيسة البلد، ولكن أيضًا في الخدمة لإخواننا اليهود والمسلمين. وبفضل المجلة أيضًا، يستمر الإبلاغ عن التزامنا بالحوار والسلام، بروح الأخوة التي ذكّرنا بها البابا فرانسيس مؤخرًا جميعًا في رسالته العامة الأخيرة “الأخ فرانشيسكو باتون، الافتتاحية في عدد الذكرى السنوية للمجلة.

وبنفس الحماس العالمي، ابتكر الفرنسيسكان طبعة باللغة العربية “As-Salam Wal – Kheir” في عام 1940، تستهدف المسيحيين المحليين بشكل أكبر. بالإضافة الى بمبادرة من مفوضي الأراضي المقدسة الموجودين في عدة مناطق من العالم، ستتوفر المراجعة تدريجياً بلغات أخرى. في عام 1945، أطلقه مفوضيه فيينا Im Land des Herrn؛ في عام 1975، طبع العدد الأول من مجلة The Holy Land Review، النسخة الإنجليزية من المراجعة تم سحبها في عام 1986، وُلدت النسخة الناطقة بالبرتغالية من المجلة في لزبونا؛ أخيرًا، في عام 1995، نسخة بولندية، Ziemia Swieta

لكن قبل كل شيء، احدثت المجلة صدى، لعدة سنوات، التقدم الذي أحرزه متحف الأراضي المقدسة، وهو مشروع ثقافي يسعى أيضًا إلى خدمة الحوار بين الثقافات والأديان. تم توفير العديد من المقالات المنشورة في المجلة بسخاء على موقعنا. ومن بين هؤلاء مقال عن فن عرق اللؤلؤ أو مجموعة الأيقونات. تم تخصيص الملف الأخير في النسخة الفرنسية لآرغن بيت لحم، والذي سيعرض في قلب القسم التاريخي مع كنز بيت لحم …

لاكتشاف مجلة الفرنسيسكان في الأراضي المقدسة والاشتراك

اللغة الإيطالية
اللغة الفرنسية
اللغة الإسبانية
اللغة الإنجليزية
اللغة البرتغالية: معلقة
اللغة العربية: معلقه

تُرجم من اللغة الفرنسية من قبل الآنسة ديما مسلَّم –

شارك