روى لنا الأب ليونيل عن مكتبة الحراسة
تحتوي مكتبة الحراسة على عشرات الآلاف من المجلدات. إنها الأقدم في الأراضي المقدسة وتمثل متحفًا في حد ذاتها. نقدمها لكم اليوم من خلال قصة يرويها لنا الأب ليونيل الذي راقب تراثها لسنوات بشغف وتفان.
أخبرنا عن عملك كأمين مكتبة.
وظيفتي هي بشكل أساسي دور تنسيقي. نحن في المركز: هنا تُجمع كتب مكتبات أديرة الأراضي المقدسة. يتم إعطاؤهم لنا ونحن نقبلهم. وهذه ليست مهمة سهلة: نحن نتحدث عن 51000 مجلد حديث، بالإضافة إلى 3000 كتاب قديم. يتم إرسال جميع الكتب القديمة من أراضي الحراسة هنا، ليتم حفظها وإصلاحها إذا لزم الأمر. يجب فهرستها وإعدادها في حال طلب استعارة الكتب للمكتبات الأخرى أو لعرضها.
ما نوع المجموعات التي تحتفظ بها المكتبة؟
في المجموعة الحديثة توجد كتب في اللاهوت بشكل أساسي متاحة للمعهد. لدينا أيضًا صندوق من القرون الوسطى، معظمه من الحروب الصليبية. الجزء الآخر هو الصندوق القديم. يوجد قسم مهم للغاية هنا مخصص لمسارات الرحلة في الاراضي المقدسة. هذه أدلة أو مذكرات كتبها الآباء والحجاج الذين سافروا إلى الاراضي المقدسة من جميع أنحاء أوروبا. يأتي العديد من العلماء إلى هنا لاستشارة هذه المجلدات الفريدة.
المجموعة المهمة الأخرى هي تلك الخاصة بدار الطباعة الفرنسيسكانية. جميع الكتب التي طبعتها دار النشر الفرنسيسكانية منذ عام 1846 محفوظة هنا. ركز اثنان من طلابنا أبحاث الدكتوراه على تاريخ المطبعة.
صحف الحجاج والمطبوعات الفرنسيسكانية: هنا أكبر المجموعات.
ليس هذا فحسب! مجموعة أخرى مهمة للغاية هي تلك الموجودة في صيدلية الحراسة. ربما تكون أقدم مجموعة أدوية وصيدلة في الاراضي المقدسة. منذ القرن الخامس عشر، حمل الآباء كتيبات طبية لعلاج السكان المحليين. على سبيل المثال، في هذه الكتب يتم شرح كيفية عمل ضمادة بطريقة عملية، وكيفية فتح طرف مصاب … إنها كتب مرجعية خدمت غرضًا عمليًا للغاية.
لكن الكتب الأولى التي أحضرها الرهبان معهم من أوروبا كانت كتبًا طقسية: كتاب القداس والكتاب الإلهي للاحتفال بالقداس.
هذه خاصية أخرى لمكتبة دير المخلص: تنوع مصادر المجلدات.
صحيح أن معظمهم باللغة الإسبانية، لأن ملك إسبانيا كان حامي الكنيسة الكاثوليكية هنا. قدم الملك للآباء العديد من الكتب بين القرنين السادس عشر والسابع عشر. عين كارم، على سبيل المثال، بها مكتبة رائعة، لأنها كانت ديرًا ملكيًا: لذلك كان للدير العديد من الكتب الثمينة.
إلى جانب الكتب، تبرع ملك إسبانيا أيضًا بقطع أخرى مفيدة لليتورجيا. سيتم عرض العديد منها في متحف الأراضي المقدسة وهذا يعد رابط قوي بين المتحف والمكتبة.
من بين مجموعات المكتبة، هل هناك ما تفضله؟
أنا حقا أحب مخطوطات العصور الوسطى. إنها مصممة بمنمنمات رائعة. تتميز الأحجام التي قدمها الملك هنري الرابع ملك إنجلترا بتصميمات جميلة جدًا مطلية بالذهب. لقد تم إعطاؤهم لآباء القبر المقدس للصلاة من أجل والده كل يوم. هذا هو بالضبط ما هو مكتوب على بيانات النسخ (كولوفون: نص قصير يوضع على هامش المطبوعة، يحتوي على معلومات حول المنشور.). هذه عينات نادرة جدًا تم عرضها في جميع أنحاء العالم.
ما هو الجزء الذي أنت متحمس له أكثر في وظيفتك؟
تعجبني حقًا فكرة أن أكون قادرًا على المشاركة في تدريس الطلاب، الذين يأتون إلى هنا لاستشارة المجموعة الحديثة: أساعدهم، وأقدم لهم النصيحة. في كثير من الأحيان لا يتوفر لديهم الوقت لقراءة كتاب كامل، لذلك يأتون لرؤيتي لشرح ذلك لهم. على النطاق الصغير الخاص بي، أساهم في تدريبهم.
أخبرنا عن تدريبك. ماذا كان مسار دراستك المؤدي لعملك في مكتبة الحراسة؟
درست علوم المكتبات في جامعة جنوب إفريقيا عام 1990. لكنني لم أستطع اجتياز الامتحان النهائي لأنني أرسلت إلى القدس عام 1992. قبل ذلك، كنت أمين مكتبة Studium Biblicum في هونغ كونغ لمدة ست سنوات.
واليوم أنت أيضًا مدير جميع المكتبات في الاراضي المقدسة. ما هي حالتهم؟
هناك مواقف حرجة، كما في حلب، حيث توجد أقدم مكتبة للحراسة. هناك يجب أن نتحقق من حالة الكتب، لكن ليس لدينا أخبار من المكتبة. إن الوضع الإنساني حرج لدرجة أن الآباء لا يملكون الوقت للاهتمام بالكتب. لذلك سيكون من المهم إرسال شخص يتولى هذه المهمة المحددة.
قبل الحرب، كان الرهبان قادرين على السفر إلى سوريا، ومن هناك جلبوا معهم كتبًا قديمة قيمة محفوظة الآن هنا في القدس. إنه مستحيل اليوم.
حتى في مدينه الموسكي بمصر، الوضع مقلق. موقع المكتبة في دلتا النيل وحيث الرطوبة مرتفعة للغاية وتتأثر الكتب الموجودة في الطابق الأرضي بشكل ملحوظ. يجب علينا أن نخرجهم من هناك، لكن بما أنهم يعتبرون تراثًا وطنيًا، فليس لدينا الحق في القيام بذلك.
كل مكتبة لها طابعها الخاص …
وما هي طبيعة مكتبة الحراسة؟
إنها كرجل عجوز متعلم، مثقف للغاية، له إيقاعه الخاص: بطيء، لكنه مليء بالحياة.
